HOME

PERFIL DO EDITOR

EDIÇÕES ANTERIORES

MIDIA KIT

FALE CONOSCO

EXPOFLORA 2017: TEMPO DE PRIMAVERA

Considerada a maior exposição de flores e de plantas ornamentais da América Latina, a 36ª edição da Expoflora, em Holambra (SP), festeja a estação mais florida do ano apresentando as novidades e as tendências da floricultura nacional para todos os visitantes

EXPOFLORA 2017: SPRING TIME

Considered the largest exhibition of flowers and ornamental plants in Latin America, the 36th edition of Expoflora, in Holambra (SP), celebrates the most flowery season of the year presenting the news and tendencies of the national floriculture for all visitors

- Para este ano, a expectativa dos organizadores é receber até o dia 24 de setembro de 2017, quando se encerrará a exposição, cerca de 300 mil visitantes de todas as partes do planeta. Distante de 140Km da capital paulista, o local é diversão familiar garantida, oferecendo uma série de atrações para entreter a todas as idades. Entre elas, a que mais emociona os visitantes é a Chuva de Pétalas, que utiliza aproximadamente, em cada espetáculo, 150 quilos de pétalas coloridas – o que corresponde a 800 dúzias ou 18 mil botões despetalados um a um). As pétalas são lançadas por um equipamento especial sobre uma multidão ao ar livre – reza a lenda que quem pegar uma pétala ainda no ar terá seu desejo realizado.
- Também os visitantes poderão fazer um passeio turístico por Holambra, conhecendo os aspectos da história e da arquitetura da ex-colônia holandesa. O passeio inclui a visita ao Moinho de Vento em tamanho natural e a um campo de flores. Já nos cinco palcos instalados próximos às praças de alimentação (Rosas, Lírios, Petúnias, Iris e Tulipas), diariamente são realizadas apresentações de grupos de danças típicas holandesas. No Shopping das Flores, o público poderá adquirir as flores e as plantas ornamentais produzidas em Holambra.

- For this year, the expectation of the organizers is to receive until September 24, 2017, when the exhibition closes, about 300 thousand visitors from all over the planet. Distant of 140Km of the São Paulo capital, the place is family fun guaranteed, offering a series of attractions to entertain to all ages. Among them, the most thrilling visitor is the Petal Rain, which uses approximately 150 kilos of colored petals in each spectacle - which corresponds to 800 dozen or 18,000 buttons dismantled one by one). The petals are thrown by special equipment over an open-air crowd - legend says that anyone who picks a petal still in the air will have their wish fulfilled.
- Visitors can also take a sightseeing tour of Holambra, getting to know the history and architecture of the former Dutch colony. The tour includes a visit to the Windmill full size and a field of flowers. In the five stages installed near the food courts (Roses, Lilies, Petunias, Iris and Tulips), daily performances of groups of typical Dutch dances are performed. In Shopping das Flores, the public can purchase the flowers and ornamental plants produced in Holambra.

Cerimônia da chuva de pétalas na Expoflora e o gigante moinho na entrada do parque

PAISAGISMO E ARRANJOS FLORAIS

- Entre as novidades em flores e em plantas ornamentais da Expoflora 2017 estão os cactos mandacaru sem espinho; o cacto-coração; as mini-orquídeas phalaenopsis, que trazem cerca de 60 flores em suas hastes; os kalanchoes de vaso das variedades Chloe (laranja e com leve cheiro de mamão papaya) e Maxine (cor de rosa claro e com flores maiores, de 15 mm, contra os 9 mm das convencionais); a lantana bandana (própria para jardins, com mix de cores diferentes); novas cores das rosas Charm Candy Avalanche, caracterizadas por contar com um botão principal e de dois a quatro secundários para aumentar o volume dos buquês), entre outras. Na exposição de Arranjos Florais, diferentes sugestões são expostas em 12 ambientes, todos com criativos e exóticos arranjos florais elaborados pelos decoradores holandeses Jan Willem van der Boon e Jessica Drost. Detalhe: incluindo as reposições, são utilizados na decoração cerca de 2 mil vasos de flores e 262 mil hastes de mais de 300 espécies diferentes. As flores são doadas por produtores das Cooperativas Veiling de Holambra e da Cooperflora. Outro espaço que tem despertado a curiosidade dos visitantes é a Mostra de Paisagismo, onde profissionais do setor apresentam sugestões de como as flores e as plantas poderão ser utilizadas nas residências em projetos interiores ou exteriores. Sob a coordenação da arquiteta e paisagista Karina Taccola, ao todo são 19 ambientes que apresentam sugestões paisagísticas e de decoração, trazendo as tendências da estação para inspirar o público presente.

LANDSCAPING AND FLORAL ARRANGEMENTS

- Novelties in flowers and ornamental plants of Expoflora 2017: mandacaru cactus without thorn; the cactus-heart; the mini-orchids phalaenopsis, which bring about 60 flowers on their stems; the kalanchoes of Chloe varieties (orange and with a slight smell of papaya papaya) and Maxine (light pink and with larger flowers, 15 mm, against 9 mm of the conventional ones); the lantana bandana (own for gardens, with mix of different colors); new colors of Charm Candy Avalanche roses, characterized by a main button and two to four secondary to increase the volume of the bouquets), among others. In the exhibition of Flower Arrangements, different suggestions are displayed in 12 settings, all with creative and exotic floral arrangements prepared by Dutch decorators Jan Willem van der Boon and Jessica Drost. Detail: including the replenishments, are used in decoration about 2.000 flowerpots and 262 thousand stems of more than 300 different species. The flowers are donated by producers of the Veiling Cooperatives of Holambra and Cooperflora. Another area that has aroused the curiosity of the visitors is the Landscaping Show, where professionals of the sector present suggestions of how flowers and plants can be used in homes in interior or exterior projects. Under the coordination of the architect and landscape artist Karina Taccola, in all there are 19 environments that present landscape and decoration suggestions, bringing the trends of the season to inspire the audience.

Arranjos florais, o Fusca todo colorido e Karina Taccola, coordenadora da Mostra de Paisagismo

GASTRONOMIA EM ALTA

- O parque de exposições da Expoflora abrange 250 mil metros quadrados. Dispõe de duas praças de alimentação com 16 lanchonetes e cinco restaurantes que oferecem, além de fast food, comidas nacionais e típicas holandesas. A exemplo das edições anteriores, o desafio maior é apresentar novidades gastronômicas. Na edição de 2017, os destaques ficam para as sobremesas no formato de flores, como a Appelbloem – flor de maçã na junção das palavras holandesas appel (maçã), e bloem (flor), da Confeitaria e Restaurante Martin Holandesa –, e a Flor da Terra (rosa de biscoito, bolo de chocolate triturado e brigadeiro de hortelã, tudo dentro de um vasinho), da Casa Bela. Outra sugestão é a torta Toffee com ganache de especiarias. Já o Oma Beppie criou uma versão do stroopwafel, um biscoito típico holandês recheado com calda de caramelo e cobertura de chocolate.
- Para a criançada tem o Picolelé (o picolé que você monta do jeito que quiser), que a sorveteria Vanilla Ice traz como novidade. A base tem sabores variados - baunilha, pistache, chocolate, caramelo e menta – e a cobertura de chocolate (branco ou ao leite) pode ser escolhida na hora e montada com diferentes confeitos. A sorveteria ousou, ainda, na criação dos sorvetes de beterraba e de bacon, apostando no paladar de quem gosta de inovar. Entre os pratos quentes destaque para o eisbein (joelho de porco), que agora vem desfiado junto com salsichões holandeses e escondidinho sob dois purês de batata e de queijos (Hollandse Verbogen), e o Prato do Opa (vovô em holandês), um filé mignon grelhado e servido com três purês típicos, molho de maçã verde e cebola échalote.

HIGH GASTRONOMY

- The exhibition park of Expoflora covers 250 thousand square meters. It has two food courts with 16 snack bars and five restaurants offering, in addition to fast food, national and typical Dutch food. Like the previous editions, the biggest challenge is to present gastronomic novelties. In the 2017 edition, highlights stand out for the desserts in the form of flowers, such as the Appelbloem - apple blossom at the junction of the Dutch appel (apple), and bloem (flower), the Confectionery and Martin Holandesa Restaurant -, and Flower of Earth (biscuit rose, crushed chocolate cake and peppermint brigadeiro, all inside a vase), of Casa Bela. Another suggestion is the Toffee Pie with Ganache of Spices. Oma Beppie has created a version of stroopwafel, a typical Dutch biscuit stuffed with caramel syrup and chocolate icing.
- For the children has the Picolelé (the popsicle that you ride the way you want), which Vanilla Ice ice cream brings as a novelty. The base has various flavors - vanilla, pistachio, chocolate, caramel and mint - and the chocolate coating (white or milk) can be picked on the spot and set with different confections. The ice cream shop even dared to create beetroot and bacon ice cream, betting on the taste buds of those who like to innovate. Among the hot dishes is the eisbein (pork knee), which is now shredded together with Dutch sausages and hidden under two mashed potatoes and cheese (Hollandse Verbogen), and the Prato do Opa (grandpa in Dutch), a filet mignon grilled and served with three typical purées, green apple sauce and onion échalote.

Expoflora 2017: diversão familiar garantida, oferecendo uma série de atrações para entreter a todas as idades

CIDADE DAS FLORES

- Com pouco mais de 13 mil habitantes, Holambra tem em seu nome a junção das palavras Holanda, América e Brasil. A cidade é, atualmente, grande produtora e o maior centro de comercialização de flores e de plantas ornamentais do Brasil. As duas cooperativas - Veiling e Cooperflora - respondem por 45% do mercado nacional de flores. A Expoflora gera cerca de 1.800 empregos diretos e mais de 5 mil vagas indiretas. O evento tem o patrocínio da Coca-Cola, Crystal, Amstel, Ultragaz e Porto Seguro Auto e o apoio da Prefeitura Municipal da Estância Turística de Holambra e do Banco do Brasil.

CITY OF FLOWERS

- With a little more than 13 thousand inhabitants, Holambra has in its name the junction of the words Holland, America and Brazil. The city is currently a major producer and the largest center for the commercialization of flowers and ornamental plants in Brazil. The two cooperatives - Veiling and Cooperflora - account for 45% of the national flower market. Expoflora generates about 1,800 direct jobs and more than 5,000 indirect jobs. The event is sponsored by Coca-Cola, Crystal, Amstel, Ultragaz and Porto Seguro Auto and the support of the City Hall of the Tourist Resort of Holambra and Banco do Brasil.

PROGRAME-SE

36ª Expoflora – Holambra (SP)
Até dia 24 de setembro de 2017
Sexta a domingo, e no dia 7 de setembro (feriado da Independência do Brasil), das 9 às 19 horas
Ingressos: R$ 46,00
Onde comprar: na bilheteria do Parque da Expoflora (nos dias do evento), no site www.ingressorapido.com.br ou com os representantes informados no site www.expoflora.com.br
Informações tels.: +55 19 3802 1499 / +55 19 3802 1421 

Piet Schoenmaker, embaixador da Expoflora, recepciona os visitantes com muita animação

(c) VL Editorial 2017 - Todos direitos reservados.

Crédito de fotos: Luiz França